yulen_ka: (Default)
[personal profile] yulen_ka

Не могу не пропиарить! Читайте, завидуйте и вникайте. У кого какие мысли по поводу того, что имелось в виду под "грамматическим определенным членом" и особенно "клювом", который "недавний полезность"? Поделитесь, плиз!

Спасибо

[personal profile] mithrilian!

 

 

Date: 2007-10-11 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ingwall.livejournal.com
"Недавний полезность клюв" - это свежий счёт за коммунальные услуги. Счёт и (утиный) клюв в английском языке пишутся и произносятся одинаково: "билл". :)

Date: 2007-10-11 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Сенька бери мяч!
А член чей?

Date: 2007-10-11 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] chichikdachik.livejournal.com
Полчаса лежу под столом! Живот уже болит, мочи нет больше смеяться! У-у-у-уф!!!
Мне кажется, что "лендлорд" - это типа владетеля земельного участка или что-то в этом роде! Только не спрашивай меня про клюв и про член, а то я снова свалюсь пацтол!
Ты получила мою ссылочку?

Date: 2007-10-11 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Ингвалл про клюв объяснил: http://yulen-ka.livejournal.com/121066.html?thread=1584362#t1584362
А лендлорд - это съемщик (квартиры, очевидно).

Date: 2007-10-11 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] chichikdachik.livejournal.com
Про ссылку: теперь поняла. Хе-хе!!! Я сегодня ее Машке уже посылала. Потом объясню, а то подумает, что у меня крыша совсем улетела.
А ссылка вот, я от нее тащусь:
http://virtual7.kukly.ru/vg_page.php?k=84

Date: 2007-10-12 12:35 am (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
:)
Спасибо

Date: 2007-10-12 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] tamari-ko.livejournal.com
Обалдеть! Ну и переводчики! Смешно ужасно!

Date: 2007-10-13 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Может, это машинный перевод?

Date: 2007-10-13 05:38 pm (UTC)
From: [identity profile] tamari-ko.livejournal.com
Да, сдаётся, что так. Уж больно суперкоряво! Хотя вспоминаю журнал "Корея".
Там тоже были переводы, смешные до колик. Говорят, что и сейчас можно найти в сети этот журнал, переводы и перлы из него.

Date: 2007-10-13 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Я помню инструкцию к немецкой щетке для пола и ковров, которую когда-то давно купили наши родители. Там было написано, что щетка включается "путем назматия на клавиш". Это надолго стало нашим семейным паролем :))

Date: 2007-10-13 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] tamari-ko.livejournal.com
Да, этот перл стоило запомнить! Я вот пытаюсь что-то вспомнить из "Кореи", но пока тщетно. Правда, там и от содержания полный балдёж был. Все эти умиления от деяний Отца-солнца Ким Ир Сена...
да ещё в корявом переводе! это точно Весёые картинки для взрослых!

Date: 2007-10-13 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Есть еще забавное сообщество: http://community.livejournal.com/velik_moguch/profile
там много всякого бывает :)

Date: 2007-10-13 08:09 pm (UTC)
From: [identity profile] tamari-ko.livejournal.com
Спасибо, Юленька! Всего хорошего! И побольше нам весёлостей в нашей непростой жизни.

Date: 2007-10-13 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
И Вам того же :)

Date: 2007-10-12 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] mithrilian.livejournal.com
landlord - здесь - хозяин дома, квартиры, у которого снимаешь

Оффтоп

Date: 2007-10-12 05:01 am (UTC)
ext_373361: (Default)
From: [identity profile] imenno.livejournal.com
Какой юзерпичище выразительный, Чичик!

Re: Оффтоп

Date: 2007-10-12 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Мне он тоже очень нравится (сама и сделала), а Ленке не очень :(

Re: Оффтоп

Date: 2007-10-12 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] chichikdachik.livejournal.com
Спасибо :), а выразительный - это как? Просто тут лицо немного красное и крупным планом, а фотография (там, где в полный рост, и я там танцую) очень хорошая и мне ОЧЕНЬ нравится, я ее даже немного увеличила и в рамочку поставила.

Re: Оффтоп

Date: 2007-10-12 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] chichikdachik.livejournal.com
Кстати, ты мой коммент под песней видел? Ты просто ничего не сказал, ты не обиделся, случайно?

Date: 2007-10-11 10:21 pm (UTC)
From: [identity profile] chichikdachik.livejournal.com
Послушай, а где твой славный новый юзерпик?

Date: 2007-10-12 12:17 am (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
Но я же не обязана всегда им пользоваться. У меня их шесть, я выбираю, что хочу. Или не выбираю, и тогда выходит картинка по умолчанию.

Date: 2007-10-12 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] mithrilian.livejournal.com
@У меня их шесть@ - у нассс их шшшшессссть, моя прелесссть... :)

Date: 2007-10-12 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] yulen-ka.livejournal.com
:)))
Во-во!

Date: 2007-10-12 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] chichikdachik.livejournal.com
Ой, а вот это - то, что надо!!! Спасибо, очень-очень здорово!

Profile

yulen_ka: (Default)
yulen_ka

October 2022

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
1617181920 2122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 13th, 2026 07:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios