yulen_ka: (в зеркале)

Приложение "Вести-2" к израильской русскоязычной газете "Вести" 3-го августа 2006 года перепечатало статью из ивритоязычной газеты "Едиот ахронот" ("Последние известия") "Практика выжженной земли" - об экологической катастрофе на севере Израиля, явившейся результатом войны.
В сети я эту статью не нашла, поэтому решила ее отсканировать, чтобы вы смогли ее прочесть. На мой взгляд, это очень важная проблема, которая естественным образом отошла на второй план, когда гибнут люди. 
Однако в нашей стране, где каждое деревце пестуют как ребенка, где если память человека хотят увековечить, в его честь сажают лес, этот ужас постоянно кровоточит.

yulen_ka: (Default)
Взято у [personal profile] gottfrid. Огромное спасибо за перевод!

Не могу не перепечатать здесь всю статью целиком, вплоть до предисловия Габи. Статья под катом (взято отсюда):

Под катом перевод статьи Гая Биньовича, в прошлом военкорра Галей ЦАХАЛ, а ныне комментатора на www.ynet.co.il Ссылка на оригинал в конце текста.
Я бы не стал сидеть и переводить, если бы не был готов подписаться под каждой буквой текста. Прочтите. 

Profile

yulen_ka: (Default)
yulen_ka

April 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26 27282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 08:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios