yulen_ka

Утром в среду, перед Рош а-Шана я как всегда читала "Шма" и "Амиду". Обычно эти молитвы дают мне радость и надежду на весь день. Но на этот раз в преддверии Суда, меня потрясло ощущение собственной вины и того чувства, которое на иврите называется יראה, и которому, на мой взгляд, никак не подобрать адекватный перевод, потому что общепринятые "страх" и "трепет" или даже "почитание" - это совсем другое. То, что я тогда почувствовала, немного позже сложилось вот в это:

МОЛИТВА ПЕРЕД РОШ А-ШАНА

я чувствую... я так хочу

пути прямого!..

решилась... нет, еще чуть-чуть,

почти готова...

мне остается только шаг

от веры к просьбе -

но что сказать Тебе и как?

не спутать хоть бы!...

а может, вовсе ни к чему

формулировки –

Тебе видны и смысл и муть,

зачем уловки?

Подобие и Образ Твой,

Твоя частица –

мне б объяснить себе самой,

куда стремиться...

и чтоб не отступить назад,

не сбиться снова,

себя стараюсь нанизать

на стержень слова...

опять не сходится баланс

вины и силы,

но дай еще хотя бы шанс...

прости... помилуй...

12 сентября 2007 года.

Сегодня пост Гедалии. Хорошо бы, если бы те древние события нас хоть чему-то научили!...
Всем - гмар хатима това! Хорошей записи и подписи в Книге Судеб!