Пурим в "Магене"
Mar. 7th, 2007 10:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yulen_kaКак сказал мой многоуважаемый френд giglo_fava, тема "заслуживает, как минимум, отдельного поста". Преодолевая присущую мне лень, следую его совету.
Пурим у нас всегда проходит под знаком актуалии. Так в прошлом году тема была - выборы в сумасшедшем доме. А что? Вся страна выбирала, чем мы хуже? Была партия Ахашвероша, партия Эстер, партия Мордехая, партия Вашти и партия Амана. Сторонники каждой (назначенные дурдомовским начальством - разве можно дать психам самоопределяться?!) должны были за полчаса подготовить и визуально представить рекламные ролики. Все ролики оказались безумно смешными и талантливыми. После предвыборной кампании прошли и сами выборы. Все листочки были собраны, тщательно упакованы, и на глазах у публики отправлены в... мусорное ведро.
Это я только общую канву описываю, там на самом деле еще уйма всяких приколов была. Но это все происходило в прошлом году. А в этом году актуалия у нас поменялась, так что и место действия тоже перенеслось.
На этот раз дело происходило в тюрьме. Актуалия, опять же. Как вся страна, так и мы. Поэтому каждого входящего прежде всего ждал шмон, а потом ему вручалась программа вечера, которая выглядела так:
На обороте этой программы был напечатан краткий словарик:
Ксúва для небóтающих по фéне
Скромно замечу, что автором "Ксивы" была я, как единственно имеющая соответствующий опыт. Как я потом была представлена собравшимся: "выпускница Бутырской и Шпалерной Академий, а также заочной Потьминской".
Все правда, без обмана: в Бутырке и Шпалерной я сама сидела, так что там обучение было вполне себе очное, а в Потьме сидел мой муж, я только на свидания ездила, да рассказов его наслушалась, так что по Потьме я заочница.
"А позолоти ручку, яхонтовый!"
В полном соответствии с заявленной программой, после шмона и утоления первого голода присутствующие были приглашены в гостиную над которой красовалась надпись "Кунтскамера", и где уже были расставлены стулья. Для тех, кто не в курсе: центр "Маген" расположен в частной квартире, где в редкое свободное от мероприятий время еще и живут ее хозяева - Рахель Спектор и Женя Гангаев
Народу было много, больше 40 человек. Некоторые были у нас впервые - услышали от воодушевленных прошлыми встречами знакомых, хотя конечно же, все постоянные магеновцы с чадами и домочадцами блистали своим присутствием и костюмами.
Эли (imenno= khatul = мое лучшее произведение)
зачитал написанный им с Майкой ("урка международного класса и евонная Мурка", как их представили) рóман, т.е. переложение "Мегилáт Эстéр" (Книги Эсфири) на феню (как и положено настоящему рóману!), а я в нужных местах комментировала непонятные слова и выражения (например: "Аман - нехороший человек, редиска"). С этим произведением вы можете ознакомиться вот тут (очень рекомендую). Успех мы имели оглушительный.
После горячих блюд все опять вернулись в кунтскамеру, где собравшимся была объявлена пренеприятнейшая новость: всех начальников замели, кого за ксению (изнасилование), кого за воровство и махинации (я ж говорила, что у нас все как в реале). Ну то, что охранять нас стало некому, это ладно: организуем самооборону, благо опыт есть. А вместо суда у нас теперь будет самосуд, и все остальное соответственно. Но лажа-то в том, что всех этих дармоедов-начальничков собираются привезти на нашу зону, а нас всех - под зад коленкой с родных, теплых и насиженных нар. Вскорости приедет Высокая Комиссия, она и будет решать, кого куда. Кто в этой Комиссии, откуда она - никому не известно. Наша задача - всем подельникам собраться и представить сценки (по духу каждого дела), которые впоследствии мы изобразим перед Комиссией, и которые убедят ее, что нас из зоны выпускать нельзя.
Меня каждый раз поражает талант наших людей: на команды подельников (то бишь, камеры) Рахель делила произвольно: "Задний ряд - воры в законе, следующий за ним - мокрушники, следующий - насильники и т.п. (в насильники в результате попали, в основном, женщины). Детей выделили в группу малолеток не по месту сидения, а по возрасту. Все разошлись по "камерам" (кроме кунтскамеры, были еще карцер, ШИЗО, БУР и пр.). На подготовку отводилось полчаса. И все выступления и на этот раз, как и во все предыдущие, оказались безумно смешными, хотя люди в группах до того в большинстве своем были незнакомы. Детям назначили двух взрослых руководителей (kan_ha_nurit и astrotzur) и ведомые ими малолетки исполнили очень грозный и агрессивный танец - ясно было, что если таких выпустить на волю, никому не поздоровится! Айка во всем этом, разумеется, участвовала со всем пылом.
Айка - кролик с белыми ушками и хвостиком и вытянутыми руками (на переднем плане).
Некоторое представление о происходившем можно получить, посмотрев на фотографии Ильи Зусковича (_bard_).
После того, как все отыграли и отсмеялись, появилась Маша (shmerochka- справа), которая играла роль наседки, и во время подготовки внедрялась в каждую группу, пытаясь сбить ее участников с пути истинного. И вот теперь она, как и положено, пришла стучать кýму (kan_ha_nurit- слева), о том, кто и в чем оказался неблагонадежен (предварительно выторговав себе за это мзду).
И тут во время всего этого всеобщего веселья вдруг неожиданно выяснилось, что та самая Комиссия - это Создатель, и это перед Ним мы все так талантливо изображали, как нам хорошо в зоне, и ни за что не хочется на волю. Все опять как всегда. А до Песаха, когда придет пора выходить из очередного Египта, который, как водится, находится внутри нас, остался месяц. На раздумья.
Сказка - ложь, как говорится, да в ней намек.
Я надеюсь, что вам было не менее приятно читать об этом, чем мне вспоминать и описывать :))
giglo_fava, тема "заслуживает, как минимум, отдельного поста". Преодолевая присущую мне лень, следую его совету.Пурим у нас всегда проходит под знаком актуалии. Так в прошлом году тема была - выборы в сумасшедшем доме. А что? Вся страна выбирала, чем мы хуже? Была партия Ахашвероша, партия Эстер, партия Мордехая, партия Вашти и партия Амана. Сторонники каждой (назначенные дурдомовским начальством - разве можно дать психам самоопределяться?!) должны были за полчаса подготовить и визуально представить рекламные ролики. Все ролики оказались безумно смешными и талантливыми. После предвыборной кампании прошли и сами выборы. Все листочки были собраны, тщательно упакованы, и на глазах у публики отправлены в... мусорное ведро.
Это я только общую канву описываю, там на самом деле еще уйма всяких приколов была. Но это все происходило в прошлом году. А в этом году актуалия у нас поменялась, так что и место действия тоже перенеслось.
На этот раз дело происходило в тюрьме. Актуалия, опять же. Как вся страна, так и мы. Поэтому каждого входящего прежде всего ждал шмон, а потом ему вручалась программа вечера, которая выглядела так:
«ПУРИМ 2007»
Программа Толковища в нашей зоне отдыха
«Не отличить Пахана от Вертухая»
- 18:30 – Сходняк (общий сбор) и мзда
- 19:00 - Шмон и посиделки (стоя) №1 (фуршет –холодные блюда)
- 19:30 - Заключение в Мерказ «Малине» (сидя) под камерный оркестр
- 19:40 - Рóман за Фирку и ейного дядю Мотю, который из фраеров в
паханы выбился - 20:30 – Посиделки (стоя) №2 (Кидуш и фуршет - горячие блюда)
- 21:10 – Хипеш: Дыра в О! Зоне, но мы на шухере
- 22:00 – Базар в натуре, или: что за Комиссия, Создатель!
- 23:00 - Посиделки (сидя) №3 (сладкое) Хорошо сидим!
- Всех в расход
МЕНЮ
Хавка на каждого:
1. Пайка (ухи Амана)
2. Бормотуха (нектар «миокарда»)
3. Пойло (вино, водка)
4. Травка (салаты разные)
5. Рак рега (рыба)
6. Баланда (бульон)
7. Бацилла (плов)
8. Чифирь (чай, кофе)
9. Вкусняк (пирог)
Ксúва для небóтающих по фéне
у воров | у фраеров |
ксúва | документ, записка: от ивритского כתיבה- написание |
фéня | воровской жаргон |
бóтать по фéне | говорить на воровском жаргоне |
сходняк | воровское собрание |
кóдла | банда |
ýрка | вор, блатной |
пахáн | главный вор, предводитель блатных в тюрьме или лагере |
бугóр | бригадир |
фрáер | фраер |
насéдка | доносчик, подсаженный в камеру; подсадная утка |
мокрýшник | убийца |
фарцá, фарцóвщик | спекулянт иностранными товарами, делец черного рынка |
ксéния | изнасилование |
малúна | воровской притон: от ивритскогоמלון - гостиница |
шалáва | 1. проститутка, 2. подруга вора |
кум | оперуполномоченный, следователь |
мýсор | милиционер, надзиратель: от ивритского מוסר- доносчик |
вертухáй | конвоир, охранник |
шмон | обыск: от ивритского שמונה- восемь |
парáша | 1. сосуд для отправления естественных потребностей: от ивритского הפרשה - выделения 2. слух, сплетня, известие: от ивритского פרשה- история, дело, глава Торы |
хúпеш | шум, суматоха, переполох: от ивритского חיפוש- поиск, обыск |
шýхер | тревога, опасность: от ивритского שחור- черный |
рóман | вольный пересказ книги или фильма |
тúскать рóман | рассказывать |
пáйка | хлебный паек |
бацúлла | калорийная еда |
чифúрь | очень крепко, до черноты заваренный чай, действует как наркотик |
расхóд | расстрел |
пустить в расхóд | расстрелять |
БУР | барак усиленного режима |
ПКТ | помещение камерного типа (внутрилагерная тюрьма) |
ШИЗÓ | штрафной изолятор |
СИЗÓ | следственный изолятор |
Скромно замечу, что автором "Ксивы" была я, как единственно имеющая соответствующий опыт. Как я потом была представлена собравшимся: "выпускница Бутырской и Шпалерной Академий, а также заочной Потьминской".
Все правда, без обмана: в Бутырке и Шпалерной я сама сидела, так что там обучение было вполне себе очное, а в Потьме сидел мой муж, я только на свидания ездила, да рассказов его наслушалась, так что по Потьме я заочница.
"А позолоти ручку, яхонтовый!"
В полном соответствии с заявленной программой, после шмона и утоления первого голода присутствующие были приглашены в гостиную над которой красовалась надпись "Кунтскамера", и где уже были расставлены стулья. Для тех, кто не в курсе: центр "Маген" расположен в частной квартире, где в редкое свободное от мероприятий время еще и живут ее хозяева - Рахель Спектор и Женя Гангаев
Народу было много, больше 40 человек. Некоторые были у нас впервые - услышали от воодушевленных прошлыми встречами знакомых, хотя конечно же, все постоянные магеновцы с чадами и домочадцами блистали своим присутствием и костюмами.
Эли (
imenno= khatul = мое лучшее произведение) зачитал написанный им с Майкой ("урка международного класса и евонная Мурка", как их представили) рóман, т.е. переложение "Мегилáт Эстéр" (Книги Эсфири) на феню (как и положено настоящему рóману!), а я в нужных местах комментировала непонятные слова и выражения (например: "Аман - нехороший человек, редиска"). С этим произведением вы можете ознакомиться вот тут (очень рекомендую). Успех мы имели оглушительный.
После горячих блюд все опять вернулись в кунтскамеру, где собравшимся была объявлена пренеприятнейшая новость: всех начальников замели, кого за ксению (изнасилование), кого за воровство и махинации (я ж говорила, что у нас все как в реале). Ну то, что охранять нас стало некому, это ладно: организуем самооборону, благо опыт есть. А вместо суда у нас теперь будет самосуд, и все остальное соответственно. Но лажа-то в том, что всех этих дармоедов-начальничков собираются привезти на нашу зону, а нас всех - под зад коленкой с родных, теплых и насиженных нар. Вскорости приедет Высокая Комиссия, она и будет решать, кого куда. Кто в этой Комиссии, откуда она - никому не известно. Наша задача - всем подельникам собраться и представить сценки (по духу каждого дела), которые впоследствии мы изобразим перед Комиссией, и которые убедят ее, что нас из зоны выпускать нельзя.
Меня каждый раз поражает талант наших людей: на команды подельников (то бишь, камеры) Рахель делила произвольно: "Задний ряд - воры в законе, следующий за ним - мокрушники, следующий - насильники и т.п. (в насильники в результате попали, в основном, женщины). Детей выделили в группу малолеток не по месту сидения, а по возрасту. Все разошлись по "камерам" (кроме кунтскамеры, были еще карцер, ШИЗО, БУР и пр.). На подготовку отводилось полчаса. И все выступления и на этот раз, как и во все предыдущие, оказались безумно смешными, хотя люди в группах до того в большинстве своем были незнакомы. Детям назначили двух взрослых руководителей (
kan_ha_nurit и astrotzur) и ведомые ими малолетки исполнили очень грозный и агрессивный танец - ясно было, что если таких выпустить на волю, никому не поздоровится! Айка во всем этом, разумеется, участвовала со всем пылом. Айка - кролик с белыми ушками и хвостиком и вытянутыми руками (на переднем плане).
Некоторое представление о происходившем можно получить, посмотрев на фотографии Ильи Зусковича (
_bard_).После того, как все отыграли и отсмеялись, появилась Маша (
shmerochka- справа), которая играла роль наседки, и во время подготовки внедрялась в каждую группу, пытаясь сбить ее участников с пути истинного. И вот теперь она, как и положено, пришла стучать кýму (kan_ha_nurit- слева), о том, кто и в чем оказался неблагонадежен (предварительно выторговав себе за это мзду).И тут во время всего этого всеобщего веселья вдруг неожиданно выяснилось, что та самая Комиссия - это Создатель, и это перед Ним мы все так талантливо изображали, как нам хорошо в зоне, и ни за что не хочется на волю. Все опять как всегда. А до Песаха, когда придет пора выходить из очередного Египта, который, как водится, находится внутри нас, остался месяц. На раздумья.
Сказка - ложь, как говорится, да в ней намек.
Я надеюсь, что вам было не менее приятно читать об этом, чем мне вспоминать и описывать :))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-07 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:30 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 08:39 pm (UTC)Тащюся я!
Date: 2007-03-07 10:21 pm (UTC)Молодцы вы все, Юленька, МОЛОДЦЫ!
Re: Тащюся я!
Date: 2007-03-07 10:30 pm (UTC)Re: Тащюся я!
Date: 2007-03-07 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 10:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-07 10:56 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 06:46 am (UTC)no subject
Вы замечательные креативные красавцы!
(шепотом) Если Вы намеренно не воспользовались катом, то кто я, чтоб Вам указывать. :)
no subject
Date: 2007-03-08 06:44 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 08:29 am (UTC)Я каждый раз локти кусаю, что меня там не стояло.
Полный отпад! Эли - красавЕц! Детвора убойная. И всем-всем-всем многократный салют !!!!!
Спасибо Вам, Юленька, за пост.
no subject
Date: 2007-03-08 03:41 pm (UTC)Там все были хороши, посмотрите на сайт с фотографиями по ссылке, я же только капельку показала :)
no subject
Date: 2007-03-08 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-08 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-11 11:08 am (UTC)спасибо!
no subject
Date: 2007-03-10 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-10 05:08 pm (UTC)