Актуальное...

[yulen_ka]

kan_ha_nurit перевела очень интересный текст "путевых заметок" ("путевые заметки" взяты в кавычки, потому что на самом деле речь идет о путешествии израильтянина по Израилю) журналиста Ади Шварца. Вот, что Нурит написала в предисловии к этому переводу:
"Честно говоря, я далеко не во всем согласна с автором, и на внутри-политической дискуссии мы, скорее всего оказались бы по разные стороны баррикад. Но мне импонирует в его статье искреннее и неподдельное удивление тем, как израильтяне своими руками и словами разрушают облик своей страны в мире. Да, о многом из того, о чем он рассказывает мы уже слышали, о большем - догадывались. Но всё равно, такие вещи должны продолжать удивлять, и даже шокировать. И приятно, что среди журналистов-израильтян, есть еще те, кто способны искренне удивляться этому.
Так давайте удивляться вместе"

Советую всем, интересующимся вопросом, а уж тем, кто живет в Израиле, в особенности.