И еще про Даську

[yulen_ka]

То было позавчера, а вот это сегодняшнее:

Мы идем по тротуару, который заставлен машинами - улица узкая, парковаться особо негде. Некоторые водители стараются поставить машину аккуратно, так что рядом с ней можно пройти, но есть и такие, которые загораживают весь тротуар, так что нам приходится выходить на проезжую часть.
- Видишь, Дасенька, - говорю я, - это они неправильно делают, потому что нам приходится идти по мостовой, а это опасно!
- Да, - соглашается она, - и мы даже не знаем, кто они, потому что они поставили машины и ушли, где их теперь найти-то? Вот если бы они были тут и умели бы говорить на иврите или по-русски, я бы им все объяснила!.
Она задумывается и продолжает:
- И если бы они понимали только по-английски, я бы тоже могла с ними поговорить.
- Правда, - интересуюсь я, - ты могла бы им объяснить по-английски, что нехорошо перегораживать машиной весь тротуар?
- Нет, этого я сказать не умею. Но я бы могла сказать им например: "orange". Или даже: "orange orange!" Это знаешь, что значит? Это - оранжевый апельсин!
И довольная Дася с удовлетворением гордо топает дальше.

Убийственный аргумент, - думаю я, - после такого ни один водитель никогда больше не осмелится поставить машину на тротуар! Еще бы! Ведь orange orange, это вам не фу ты ну ты!!!

Comments

[kandipopa.livejournal.com]

:)))
А с вами она на каком языке разговаривает: по-русски?

[yulen-ka.livejournal.com]

По-русски. Пока мы еще в садике и собираем вещи перед выходом, то на иврите, конечно.

[kandipopa.livejournal.com]

Понятно. Вспомнила вдруг, как Яник про одного мальчика в детском саду, который жил напротив сада и ходид домой сам(!), сказал :" Этот мальчик сам себя забирает"...

[chichikdachik.livejournal.com]

Ой, как замечательно сказал!!!:)))
А я вспомнила, как много лет назад дочка родственницы сказала своей маме, пытаясь ее разбудить: "Има, има, альтиспи!"

Ну и заодно. Один маленький родственник говорил:
Целюлю и люблюлю!" У нас теперь это стало крылатой фразой!:)

[kandipopa.livejournal.com]

Да, он много чего интересного говорил. Я тогда не записывала, понадеявшись на свою память. Оказалось - напрасно. Что-то помню, но далеко не все...
А крылатая фраза - хорошая!:)))

[rivka-doron.livejournal.com]

Я ещё слышала: "Има, тэкраши мне хлеба!" (накроши, то есть) и "рукаим и ногаим". и ещё: увидев, что марки приклеились одна к другой, ребёнок недовольно спрашивает: "Почему эти булы вдруг прихабрились?"

[chichikdachik.livejournal.com]

Хи-хи! Ничего себе салат!:)))
Наша с Юленькой мама когда-то рассказывала моему, тогда еще маленькому сыну сказку о рыбаке и рыбке.
Она говорит: "...попросил старик у рыбки дом...".
А он спрашивает: "А что такое "кидом"???

Ну, а заодно, еще одно воспоминание, связанное на этот раз со вторым моим сыном и с Юлей. Там в комментариях Юлино дополнение.
http://chichikdachik.livejournal.com/57637.html

[irenase.livejournal.com]

Железная логика!:-)

[ingolwen.livejournal.com]

После такого аргумента у водителя зайдёт ум за разум, и ему будет не до парковок:))).

А английский они в садике изучают или это всё дома?

[yulen-ka.livejournal.com]

В садике :)

[ingolwen.livejournal.com]

А они, случайно, не учат там хрестоматийное стихотворение про "What is pink"? Там про цвета, его обычно начинающие учат, чтобы названия цветов запомнить. И последние строчки там:

What is orange?
Why - an orange!
Just an orange.

[yulen-ka.livejournal.com]

Нет, стишки они пока не учат, только отдельные слова. Ей ведь всего 4 года.

[eregwen.livejournal.com]

Всё верно.:)

[chichikdachik.livejournal.com]

Дааа, ребенок прямо полиглот!
И если бы мне сказали "orange orange", то мне точно было бы стыдно парковаться на тротуаре...:)

Маленькое солнышко!!! Что не фраза, то перл!!!:)

[eliz-beta.livejournal.com]

Да уж,Дасенька у нас известный философ. Обожаю!

[rivka-doron.livejournal.com]

Ха-ха-ха!! Хорошо, что нет у меня машины, а то когда-нибудь вот так "оранж-оранж" на ночь глядя услышать... Бр-р-р! Не с моей нервной системой:)

Когда-то,когда Срулику было лет шесть, он ходил в группу, где малыши учили английский. Дома он повторял уроки вслух (всё это было устно), и Шулька, которой не было ещё и пяти, фрозочку-другую поймала... но не то, чтоб особо поняла. Так вот,когда-то братик Исраэль и его друг ссорились на детской площадке с какими-то крикливыми мальчишками - на иврите. Шулька тогда иврит знала недостаточно, но поняла, что русский тут не прохонже. А помочь друзьям и родственникам хотелось. Так она злобно и угрожающе заорала на них: "Ай кэн джамп!!" До сих пор не понимаю, как их от страха кондратий не ударил?:))

[yulen-ka.livejournal.com]

"Как выскочу! Как выпрыгну! Полетят клочки по закоулочкам!"
И правда, страшно, аж жуть!
:)))

[sthinks.livejournal.com]

Видите, взрослые дяди и тети, есть вещи совершенно ясные. К примеру, апельсин оранжевый. Это так очевидно, что в английском обозначается одним и тем же словом - orange, пояснений не требует. Вот так же в английском тротуар - sidewalk. Walk, потому что там ходят. Пешеходы. Ногами. А не parking, который в свою очередь предназначен для парковки машин. Всем это понятно. Sidewalk for walking. Orange orange. Ага?

А можно вместо длинного монолога просто "orange orange".
Как удав, проглотивший слона :).

[kot-shred.livejournal.com]

конечно не осмелится, ему будет сразу же являться оранжевый апельсин :)

[ortivika.livejournal.com]

Блеск!!!
Оранжевый апельсин!
А водитель в репе-то чешет и про "заводной апельсин вспоминает". Подкорка срабатывает, и он становится законопослушно-исполнительным гражданином.

[gril.livejournal.com]

я думаю, любой взрослый, если обозвать его оранжевым апельсином, сразу изменит свое поведение. правда, я не уверена в какую сторону))

[saaratnefesh.livejournal.com]

Эффект неожиданности точно сработает!

[mithrilian.livejournal.com]

"Васька, отдай им уже корову!"

А вообще на нашу похожа!