Я уже давала вам ссылку на прекрасный рассказ ("Мой паровоз вперед летит, или О национальной гордости великоносов") замечательной Клары Ерухимович.
И вот теперь еще один чудесный ее рассказ "Ланселот говорил на Суржике" (именно на Суржике, с большой буквы!).
Очень-очень рекомендую.