yulen_ka | Радость моя...

Моему родному, любимому мальчику, моему сыну и лучшему другу сегодня исполняется 39 лет.
Вообще-то это произойдет в 12:30, но в это время я буду на работе, а там у меня нет доступа к ЖЖ, а откладывать до вечера мне не хочется.

Еще когда он был вот таким, я относилась к нему очень серьезно. Например, советовалась с ним, переводя с иврита стихи Бялика и Альтермана. Ему было 3 года, я читала ему то, что у меня получилось, и спрашивала, какое слово звучит лучше и точнее. Видимо, по мнению умудренных опытом и всеведением знатоков вопроса, я сама была еще слишком молодая и глупая, и не верила в то, что с маленькими детьми нужно сюсюкать, а не обсуждать взрослые дела. Мне очень важно было его мнение, и поверьте, что он давал мне очень ценные советы уже тогда.

Очень многое из того, что я пишу, посвящено ему - и стихи и проза. Вот одно стихотворение:

        Тянется белая полоса -

        зелеными коврами, щенячьим визгом,
        синими горами, солнечными брызгами,
        голубыми струями, веселым ветром,
        смехом, поцелуями, светом щедрым,
        покоем и счастьем в любимых голосах,
        радостью щемящей,
        но только надвигается черная полоса...

        Катится черная полоса -

        ночами бесконечными, ямами, буграми,
        воплем пересмешника, верблюжьими плевками,
        изменой, зуботычинами, хохотом ослов,
        тухлыми, напыщенными штабелями слов,
        ненужностью, отчаяньем, горечью в глазах,
        грязью нескончаемой,
        но только приближается белая полоса...

        То слово - то дело, то правда - то ложь,
        с черного на белое перешагнешь,
        жизнь - чересполосица, за взлетом - спад,
        добро и зло уносятся за закат,
        пусть ни вздохнуть - ни охнуть, все вышли чудеса,
        от слез ослепли окна,

        но из-за поворота - белая полоса...

16 января 1994 г.

39 по гематрии значит спасение - Геула. Сейчас, перед Йом Киппуром я прошу, чтобы Творец даровал тебе, мой хороший, и всем, кто тебе дорог - любовь, радость и надежду, избавление и спасение, здоровье, мужество и силы! Пусть сбудется все то, что мы хотим, чтобы сбылось!