![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Фильм Александра Разгона "Владимир Могилевер"
Саша Разгон (сайт "Мы - Израиль") сделал фильм о моем муже. Это фильм из цикла "Еврейское национальное движение в СССР" с подзаголовком "Четыре рассказа тех, кто помнит". О Владике рассказываем мы с Эли (![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
imenno), Гилель Бутман и Шломо Дрейзнер, все это в сопровождении фотографий и документов. Кое-что из рассказанного и показанного здесь можно прочесть в моих воспоминаниях, особенно в той их части, которая называется "Отпусти народ мой", есть и новое. Для меня этот фильм это некая попытка уловить неуловимое и удержать неудержимое, исчезающее. Ускользающий отблеск, отзвук, оттенок, из чего и складывается суть человека - та, что помимо фактов и документов.
Фильм длится 40 минут - четыре части примерно по 10 минут каждая. Саша специально не поставил знак копирайта: мы заинтересованы в том, чтобы его копировали и на него ссылались все, кого это может заинтересовать. Я буду рада, если и вы дадите ссылку, чтобы как можно больше людей посмотрели этот фильм, и буду благодарна всем, кто поможет в его распространении. Тешу себя надеждой, что хотя бы кому-нибудь эта, практически совсем забытая страница нашей истории, которая была нашей жизнью, покажется интересной, так что не все исчезнет вместе с нами.
Одно маленькое пояснение: Шломо Дрейзнер упоминает издание "Итона" (на иврите ит́он - газета). Имеется в виду подпольный самиздатовский журнал, в редакцию которого входили сионисты из разных городов СССР, до разгрома и арестов успели выйти два номера - алеф и бет.
imenno), Гилель Бутман и Шломо Дрейзнер, все это в сопровождении фотографий и документов. Кое-что из рассказанного и показанного здесь можно прочесть в моих воспоминаниях, особенно в той их части, которая называется "Отпусти народ мой", есть и новое. Для меня этот фильм это некая попытка уловить неуловимое и удержать неудержимое, исчезающее. Ускользающий отблеск, отзвук, оттенок, из чего и складывается суть человека - та, что помимо фактов и документов. Фильм длится 40 минут - четыре части примерно по 10 минут каждая. Саша специально не поставил знак копирайта: мы заинтересованы в том, чтобы его копировали и на него ссылались все, кого это может заинтересовать. Я буду рада, если и вы дадите ссылку, чтобы как можно больше людей посмотрели этот фильм, и буду благодарна всем, кто поможет в его распространении. Тешу себя надеждой, что хотя бы кому-нибудь эта, практически совсем забытая страница нашей истории, которая была нашей жизнью, покажется интересной, так что не все исчезнет вместе с нами.
Одно маленькое пояснение: Шломо Дрейзнер упоминает издание "Итона" (на иврите ит́он - газета). Имеется в виду подпольный самиздатовский журнал, в редакцию которого входили сионисты из разных городов СССР, до разгрома и арестов успели выйти два номера - алеф и бет.
no subject
no subject
no subject
в принципе, если бы было понятно, как делать всё технически, то с переводом всё куда проще.
no subject