yulen_ka: (Июнь 2010)
В этот день 37 лет назад мы сели на самолет в ленинградском аэропорту Пулково. Маршрут рейса: Ленинград-Варшава-Будапешт-Вена.

Мы - это родители Владика (т.е. мои свекор и свекровь) Оскар (Ошер) Яковлевич и Майя (Амалия) Наумовна, Владик, я, Эли и моя сестра Лена ([personal profile] chichikdachik).

многобукав и картинок )

Идея показать эти документы навеяна уважаемой [personal profile] murrrrzzzzja, за что ей большое спасибо.
yulen_ka: (Июнь 2010)

С некоторым опозданием, поскольку только недавно пришла домой, но все же:


Спасибо [info]tamari_ko за этот ролик.
Здесь песня Дмитрия Кимельфельда целиком


А вот тут несколько замечательных иерусалимских закатов (фотографии [livejournal.com profile] tamari_ko) и "Золотой Иерусалим" в исполнении Шули Натан - первой исполнительницы этой песни.

С праздником (пусть и прошедшим уже)!
yulen_ka: (Default)

[info]shvil  написал совершенно потрясающие воспоминания. Для всех, кто хочет понять, что такое Израиль, совершенно необходимо это прочесть. Это необходимо даже (и в особенности!) для тех, кто тут живет.
Я уже неоднократно рекламировала посты [info]shvil  с фотографиями про милуим (военные сборы).
В этих двух постах фотографий мало, тут потрясающе написанные воспоминания очевидца об операции "Защитная стена". Я очень надеюсь, что когда-нибудь эти воспоминания будут изданы.
Начало.
Окончание.
yulen_ka: (Default)

В связи с пожаром на Кармеле снова всплыли споры по поводу сосен и правомочности их в нашем климате.
По этому поводу написана интереснейшая статья [info]dona_anna.
Однако прежде, чем дать ссылку, хочу привести пару цитат оттуда - в продолжение разговора на эту тему кое с кем из френдов:

1. "В прошлом в горах Эрец Исраэль были огромные сосновые леса. На протяжении многих столетий деревья рубили для разных целей, и сегодня остались только отдельные сосновые рощи в Галилее, на Кармеле, в иудейских горах и в Самарии."

2. "Естественные островки (не посаженные человеком) сосны алепской разбросаны по всему Израилю: на кряже Рош Аникра, на горе Мерон, на горе Кармель, в лесу Ум Цефа, в Иудейских горах. Споры между ботаниками на тему, является ли сосна алепская естественным местным растением, на сегодняшний день закончены.
Множество исследований палеонтологов (находки пыльцы сосны алепской в древних геологических слоях) и в основном генетики доказали, что сосна алепская местный вид и местные деревья существенно отличаются от деревьев в других странах Средиземноморья. "

Так что местные у нас сосны, не чужестранки они.

И еще важное в защиту сосен: "Лесники, имеющие дело с лесными пожарами, регулярно говорят, что нет существенной разницы между силой пожара в хвойном насаженном лесу и в лесу естественном - лиственном. На силу пожара существенно влияют другие причины: влажность воздуха, топография местности, сила ветра, количество горючего материала и др.. Не сосна и не дуб виновники пожара. Виновник всегда человек, поджигает ли он по ошибке или специально."

А вот тут читайте эту замечательную и очень важную статью целиком.

А в качестве иллюстрации предлагаю пост[livejournal.com profile] sachok_2  "Кто поверил, что землю сожгли?" с чудесными фотографиями. Очень существенно, что как уточняет автор: "Все эти фотографии сняты 4 декабря 2010 г. на Кармеле под гул работающих на тушении пожара самолётов."  


yulen_ka: (Default)

Спасибо за наводку [info]chichikdachik!!!

"Глория, Вы могли бы полюбить радикала?" - "Ради чего???"

yulen_ka: (Default)

Рецепт как рецепт. Главное его отличие от множества других в том, что он не напечатан в поваренной книге и не записан на клочке бумаги. Рецепт этот вместе со своей хозяйкой покоится на кладбище и выгравирован на ее надгробной плите (фотография взята отсюда):



Перевод для желающих полакомиться, не знающих иврита:

Ореховое печенье бабушки Иды

Тесто: 200 г масла, 1 желток, 1 баночка сметаны, 350 г муки с разрыхлителем.
Размешать и охладить в холодильнике в течение часа.
Начинка: 300 г клубничного варенья, 150 г молотых орехов пекан, 1 пакетик ванильного сахара, чайная ложечка корицы, нарезанный на тонкие прямоугольники рахат-лукум.
Способ приготовления: разделить тесто на четыре части, раскатать в форме прямоугольника, намазать тонкий слой варенья. Посыпать орехами, смешанными с ванилином и корицей, сверху уложить ряд рахат-лукума, скатать.
Печь полчаса при температуре 180 градусов. Вынуть из духовки, в горячем виде нарезать по диагонали на ломтики. Когда остынет, посыпать сахарной пудрой.
yulen_ka: (Default)

via [info]sashanep
Карикатура, адекватно описывающая нашу многострадальную реальность:


yulen_ka: (июль 2009)
Сперва эпиграф (спасибо [info]dona_anna):

Теперь о том, как это было (спасибо той же [info]dona_anna и [info]all_israel):

"Такую картину знают очень многие - кто-то видел своими глазами, кто-то на фотографиях. Варьируется только количество людей... Бывают дни, народу ооочень много. Но я хочу вам показать, что же происходит за этой Стеной."

И наконец, как это должно быть.
Да, возможно, в этой реконструкции есть ошибки, и Храм не так ориентирован, но разве это главное? Спасибо [info]kot_linuxoid за эту картинку и за этот пост!

А что делали Эзра и Нехамия 9го Ава?
yulen_ka: (Default)

Очень интересная подборка фотографий картинок на стенах, сделанная в разных израильских городах.
Очень мне нравятся такие вещи.
Шабат шалом!
yulen_ka: (Default)
убедить меня, что это лечится. Я сама знаю, что нет. Да вы и не собираетесь, потому как, что тут говорить-то...
Короче сейчас только что я наконец отключилась от рабочего компьютера, к которому подключалась не потому, что меня заставили, оторвали от послеобеденного отдыха фавна, и даже не потому что аврал (хотя аврал всегда).
А! Потому! Что! Мне! Пришла! в дурацкую мою башку! ИДЕЯ, которая не давала мне спать ночью, и я решила, что себе дороже. Так что я подключилась, написала то, что придумала, проверила, отладила, и ОНО РАБОТАЕТ, хотя не могло работать по определению! Но я смогла, в общем - ура и гнутся шведы!
Теперь я могу, наконец, спокойно встретить субботу, не пытаясь судорожно отогнать приходящие в голову гениальные идеи :)

И еще офф: вчера (т.е. назавтра после праздника Шавуот) я стала свидетельницей забавной сценки: зашла я в магазинчик возле работы, где застала бурное объяснение молоденькой продавщицы с не менее молоденьким покупателем.
"Это безобразие!, - кипятилась девушка, - вчера в парке было полно людей с мангалами и мясом! И это в Шавуот, когда принято есть молочное! Это просто возмутительно, должно же быть хоть какое-то уважение к традиции!"
"Почему же нельзя?, - оправдывался парень, - вечером в канун праздника трапеза, разумеется, должна быть молочной, но почему днем-то нельзя? Где в Торе написано, что два дня нельзя есть мясо???!!!"
Да, конечно же, Шавуот это праздник дарования Торы, а вовсе не праздник поедания молочного, просто традиция ассоциирует Тору с молоком, отсюда этот обычай. Но сам факт столь яростного спора двух явно светских молодых людей на тему традиции, против необходимости соблюдения которой ни один из них не возражал, меня позабавил.
Шабат шалом! 
yulen_ka: (Мой портрет работы Айечки)

В четверг я была на свадьбе одного из наших техников. Видимо у наших ребят из техподдержки начался брачный сезон: в четверг была первая свадьба, через три недели нам предстоит еще одна - у еще одного техника из той же техподдержки, через три дня после него женится третий. Поэтому когда на свадьбе в четверг четвертый, совсем недавно начавший у нас работать, застенчиво представив нам свою девушку, сообщил, что они уже тоже все решили, только дату еще не назначили, мы затрепетали.

Однако про эту свадьбу я хочу вам рассказать. Я на многих свадьбах в Израиле побывала, всякое видела: и фейерверки, и взлетающие в небо при появлении жениха с невестой фонтаны, но такого еще не было.

Давай подробности! )
yulen_ka: (июль 2009)
Своя рука - владыка. Раз ЖЖ мой, то почему бы мне еще раз не поместить сюда свое стихотворение, написанное давным давно ко Дню Независимости, хотя я уже когда-то ставила его в ЖЖ? Кто мне может помешать?
Пардон, что не под катом, что-то не хочется прятать. Не потому, что стихи мои, а потому что день такой :)

                 И ВО СЛАВУ ...

                 "...И во славу государства Израиль!" -
                  традиционная формула, которой заканчивают речь
                  люди, зажигающие факел на горе Герцля в
                  Иерусалиме в канун Дня Независимости.

  Вдоль шоссе с обеих сторон
  клин домов выходит на взлет,
  и в сплетение солнце бьет,
  увеличивая разгон
  перелесков, полей, теплиц,
  облаков и ночных огней,
  разметавшихся в стаи птиц,
  уплывающих в память дней.
  И под ложечкой стужи ком
  вдруг растает у самых глаз,
  и весенним теплым дождем
  эту землю омоет враз.
  Ты впитала потоки слез,
  ливни крови и едкий пот.
  Растекаются из-под колес
  по тебе молоко и мед.
  Безнадежностью тысяч лет
  и безумной тоской молитв
  негасимой купины свет
  с вышины по тебе разлит.
  И пощады нет от огня,
  камни выжжены - суховей.
  Век за веком, себе верна,
  пожираешь своих сыновей.
  Корм, как видно, пошел в коня:
  сочный воздух густ - не вздохнуть.
  Ты прекрасна, моя страна,
  Вечно благословенна будь!

2 февраля 1992 г. - 7 октября 1993 г.

yulen_ka: (июль 2009)

Из 35-ти лет, 7-ми месяцев и 18-ти дней нашего пребывания в Израиле, это мой 36-ой День Независимости на этой земле. И 36-ой раз замирает сердце от этого, казалось бы невозможного, непереносимого перехода, когда потерявший сына отец читает поминальную молитву "Изкор", а потом приспущенное вчера вечером в знак траура знамя взвивается ввысь, День Памяти павших заканчивается, и начинается День Независимости.
Радость, проросшая из боли и отдающая болью. Потому что это государство каждый день заново преподносится нам все на том же серебряном блюде, о котором писал Натан Альтерман:

Серебряное блюдо 

"Государство не преподносят народу на серебряном блюде".
Хаим Вейцман
 

...И наступит покой. И багровое око
Небосвода померкнет в дыму, и народ,
Всею грудью вздыхая глубоко,
В предвкушении близкого чуда замрет.

Он в сияньи луны простоит до восхода.
В радость, в боль облаченный, и с первым лучом
Двое - девушка с юношей - выйдут к народу,
Мерным шагом ступая, к плечу плечом. 

Молчаливо пройдут они длинной тропою,
Их одежда проста, башмаки тяжелы,
Их тела не отмыты от копоти боя,
Их глаза еще полны и молний и мглы. 

Как устали они! Но чело их прекрасно
И росинками юности окроплено,
Подойдут и застынут вблизи... И неясно,
То ли живы они, то ль убиты давно. 

И, волнуясь, народ спросит: "Кто вы?", и хором
Скажут оба, в засохшей крови и пыли:
"Мы - то блюдо серебряное, на котором
Государство еврейское вам поднесли". 

Скажут так и падут. Тень на лица их ляжет.
Остальное история, видно, доскажет...

Перевод Р.Морана

yulen_ka: (июль 2009 :))





Два года назад я написала вот это стихотворение. Кроме возраста обеих героинь, в общем-то за эти два года ничего не изменилось...

МОЕЙ СТРАНЕ )
 

yulen_ka: (Default)

Прошу прощения у ивритонеговорящих.
Яир Лапид. Израильский солдат. Спасибо [info]kan_ha_nurit.

חייל ישראלי \ יאיר לפיד

אין דבר כזה חייל ישראלי.
יש אבא שקם להסיע את הילדים,
ורק אחר כך עולה על מדים.
יש ילד בן 19 מ"גולני" שגמר ראשון מסע כומתה,
אבל לא יודע איך להגיד "אני אוהב אותך" לילדה מהכיתה.
יש את הקצין שכולם אוכלים ממנו קש,
אבל בלילות הוא כותב שיר נרגש למשקית ת"ש באור הנחלש של הנגמ"ש.

לחייל הישראלי יש דאגות שאין לאף חייל אחר.
רק הוא יודע שבכל פעם שהוא יוצא לקרב,
בשבעים מדינות מישהו יחליט שהוא נעלב.
חמש פעמים ביום אמא שלו מופיעה על הצג של הסלולרי עם פרשנות על המצב,
ואבא שלו צועק מאחורה שפעם היה יותר קשה ושתרד מהקו.
הוא בצבא היחיד בעולם שבו קמים מוקדם כדי לומר "סליחות",
ומאז שהמפקד שלו חזר מהודו יש להם בסיס סגור עם צ'אקרות פתוחות.

זה אפילו לא חשוב באיזו יחידה הוא משרת,
כי תמיד יהיה תימני אחד שקטעים איתו שאתה נופל,
קיבוצניק שמנגן בגיטרה את מאיר אריאל,
מרוקאי שהביא חבילות מהבית וכל הזמן אוכל.
תמיד תהיה המד"סית עם משקפי הדיסטנס שקורעת אותם שחבל על הזמן,
את ההוא שהפסיק לעשן אבל משנורר לכולם,
ואת סרגיי עם הגופייה, שאחרי חמש דקות בשמש נראה כמו פסי חניה אדום-לבן.
ורק בצבא הזה אם יש לך יומולדת בגיא ההריגה,
עדיין תקבל עוגה מהפלוגה.

רק חייל ישראלי תמיד שואל איך המלחמה הולכת,
ותמיד יהיה מי שיזכיר לו את האמת החותכת,
שאין לנו לאן ללכת.
כבר שישים שנה הוא מנסה להחליט מה יותר נורא:
לפספס את אלה שמגיע להם למות,
או חלילה לפגוע במישהו בטעות.
והוא כל כך עסוק בברירה בין טוב לרע,
שלפעמים צריך להזכיר לו להפסיק להיות מודאג,
כי כשהתותחים יורים מוסר הוא בקושי דג.

אין דבר כזה חייל ישראלי.
יש בנאדם שהתגייס כי הוא יודע שצריך,
כולנו באותה הסירה, או שנטבע או שנמשיך.
הרי היו לו דברים הרבה יותר טובים לעשות,
מאשר לעמוד בחום הזה ולחכות להסעות.
לוקח "מאה שנות בדידות" למגדל השמירה,
עין אחת מחפשת מחבלים, עין שנייה גונבת שורה.
הוא לא רוצה לצאת גיבור, הוא מעדיף לצאת שבת,
השבועות שלו עוברים מהר והימים לאט.

yulen_ka: (Default)
Спасибо [info]one_way за наводку!



© Михаил Левит
yulen_ka: (Default)


Прошу прощения у не знающих иврит. Письмо Аману. Все это было бы смешно, когда бы...

Письмо Аману )

 


yulen_ka: (Default)
Зима, а потому крестьянин, как всегда, торжествует. А что ж ему не торжествовать, когда за окном вот такое деется :)
И вообще искренне советую: читайте [livejournal.com profile] natur_israel!

Profile

yulen_ka: (Default)
yulen_ka

April 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26 27282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 07:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios